Il flad dalla segirtad

da Carin Caduff 

 

Mes peis fan mal. Vai surviu entochen mesanotg.

Mes cavels ners ein da grass, fredan da curry e

fem. 

Ell’ustria denton, freda ei d’ odurs masculinas.

Fried dad umens. Aftershave, cigarettas e

suadetsch. Il bia ein ils umens nos hosps ed il bia ein

els persuls. 

Empau persula para era la vera en siu det. Ed aunc

pli persula sesenta mia queissa, cura che siu maun

setschenta sin ella. 

Denton gi astgel jeu nuot. Jeu tegn en il flad,

siarel ils egls e dumbrel sin quater.  

Sch’jeu tegn en il flad lu baghegia miu tgierp

in’armadira entuorn miu pèz. Nuot sa entrar, nuot

vegnir maneivel. 

Ils umens vegnan persuls. 

Las dunnas ein a casa tier ils affons. Ellas

cuschinan e preparan lur letgs. Scuorlan ora ils

tapets &  bandischeschan ils derschalets.  Strehan 

ils cavels dil frunt, fan plaz per ina buna. Ina da

bunanotg - ina da schurmetg. 

Cura ch’jeu fladel en -  fladan ellas ora. Nies flad

secolligia, fuorma in quirass.

 

Nus essan en segirtad. 

 

 

>>back